開催案内
2025年10月7日（火）、「絵本作家マックス・デュコス氏来日記念講演会『おじいさんと池』翻訳刊行イベント」を開催します。
水辺を慈しみ、近所の「池」の世話をかかさずに生きてきた老人がある日、地主に住居を追われる。自分がいなくなったらこの「池」はどうなる？ こうして愛する「池」を“携え”、居場所を求める老人の旅は始まった……。
人間と自然とのかかわり、環境問題などをテーマに、美しい絵と文章で編まれた絵本。出身地であるボルドーの豊かな自然を描いた創作でも知られる作者のデュコス氏は、フランスでも人気のアーティスト・絵本作家であり、本作品が日本初訳となる。
※フランス語/日本語 通訳付き
水辺を慈しみ、近所の「池」の世話をかかさずに生きてきた老人がある日、地主に住居を追われる。自分がいなくなったらこの「池」はどうなる？ こうして愛する「池」を“携え”、居場所を求める老人の旅は始まった……。
人間と自然とのかかわり、環境問題などをテーマに、美しい絵と文章で編まれた絵本。出身地であるボルドーの豊かな自然を描いた創作でも知られる作者のデュコス氏は、フランスでも人気のアーティスト・絵本作家であり、本作品が日本初訳となる。
※フランス語/日本語 通訳付き
イベント概要
申し込み方法
| タイトル | 絵本作家マックス・デュコス氏来日記念講演会『おじいさんと池』翻訳刊行イベント |
| 共催 | 名古屋外国語大学出版会 ワールドリベラルアーツセンター フランス語学科 |
| 後援 | アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会 在日フランス大使館 |
| 対象 | 本学学生、本学教職員、一般 |
| 定員 | 30名（どなたでもご参加いただけます） |
| 日時 | 2025年10月7日(火) 14：00～16：00 |
| 会場 | 名古屋外国語大学 名駅キャンパス 多目的ラボ |
| その他 | 参加無料、要申込、先着順 |
| 問い合わせ | 平日10：00～16：00 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター Tel :0561-75-2164（直通） E-mail: wlac_gg★nufs.ac.jp （★を＠に変えて送信してください） |
準備の都合がありますので、事前のお申し込みをお願いいたします。
申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。
※授業で参加される学生の皆様は、事前申込の必要はございません。
2025.10.07 絵本作家マックス・デュコス氏来日記念講演会『おじいさんと池』翻訳刊行イベント参加申し込みフォーム
（応募締切：2025年10月2日（木）15:00まで）
申し込みフォームに必要事項を入力、送信してください。
※授業で参加される学生の皆様は、事前申込の必要はございません。
2025.10.07 絵本作家マックス・デュコス氏来日記念講演会『おじいさんと池』翻訳刊行イベント参加申し込みフォーム
（応募締切：2025年10月2日（木）15:00まで）
プロフィール
講演
マックス・デュコス
1979年ボルドー生まれ。最初の絵本『Jeu de piste à Volubilis』を出版後、『L'Ange disparu』、『Le Carnaval des dragons』、『Le Royaume de minuit』、『Fossile』など多数の作品を世に送り出し、数々の賞を受賞、フランスでアーティストとしての地位を確立する。本作品『Le Vieil Homme et la Mare』は韓国語、中国語に翻訳されている。
木内尭
名古屋外国語大学フランス語学科准教授、翻訳者
通訳
伊藤達也
名古屋外国語大学フランス語学科教授
司会
大岩昌子
名古屋外国語大学出版会
WLACからのお知らせ
イベントの開催にあたって
以下の注意事項を必ずお読みいただき、ご了承いただいた上でご参加をお願いいたします。
・本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影・レコーディングを行います。
本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。
・イベント開催後、アンケートを送らせていただきます。ご協力いただけますと幸いです。
・本イベントにおける写真撮影や録音はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。
イベント中は記録用として撮影・レコーディングを行います。
本学ウェブサイトやその他の刊行物に、写真が掲載されることがありますのでご了承ください。
・イベント開催後、アンケートを送らせていただきます。ご協力いただけますと幸いです。