現代国際学特殊講義B（2018年6月4日）講師：マーグレット・マラン氏
駐日フィリピン共和国大使館二等書記官
CIS Special Lecture B (2018.6.4) Guest speaker: Second Secretary Ms. Margaret Malang
Title: Philippine History and Culturet
演題「フィリピンの歴史と文化」
フィリピンの外交官マーグレット・マラン氏、現代国際学部学部長室で講演を待つ
Ms. Margaret Malang, a Filipino diplomat, waits for her lecture at the Dean’s room of the School of Contemporary International Studies
駐日フィリピン共和国大使館二等書記官
CIS Special Lecture B (2018.6.4) Guest speaker: Second Secretary Ms. Margaret Malang
Title: Philippine History and Culturet
演題「フィリピンの歴史と文化」
フィリピンの外交官マーグレット・マラン氏、現代国際学部学部長室で講演を待つ
Ms. Margaret Malang, a Filipino diplomat, waits for her lecture at the Dean’s room of the School of Contemporary International Studies
The Philippines is a multicultural nation, which is shown through many cultural events including the festivals. フィリピンは多文化社会、その一端を祭りなどの文化行事に見ることができる。
Many questions were concerned with the incumbent president of the country, Mr. Rodrigo Duterte. Most were critical, but Ms. Malang expressed her personal opinion in support of him, citing many good policies of his. ドゥテルテ大統領に批判的な質問が多く出ていたが、マラング氏の個人的な意見は現大統領支持。
Many typhoons and earthquakes hit the Philippines, bringing about casualties, but there are many things the country can learn from Japan, which is also prone to these natural disasters.フィリピンでは台風や地震が多く、被害も出る。同じように台風や地震の多い日本から学ぶことが多い。
学生の報告１（国際教養科２年、丹羽泉さん）
今回の講義で学んだことをまとめながら、所感を述べていきたい。はじめに、フィリピンの食は本当に豊かで、とても魅力的だった。その中でも、Halohaloと呼ばれるスイーツは、日本のかき氷からヒントを得たものだと聴き、驚くとともに、日本の文化の一部分が知られているのだと感じ嬉しかった。また、フィリピンのどの市町村にも必ず一つは祭が存在すると聴いた。日本は人口減少に連れて、伝統を継承する人が減少している。祭は住民の距離を縮めたり、共同作業を通じて絆を深める良い機会だと私は思っているので、フィリピンには、住民同士のネットワークを重視し、温暖な心を持った人が多いのではないかなと想像を膨らませた。
次に、フィリピンという国名はスペインの皇太子の名前からとったものだと事前に学んだが、なぜ変えなかったのか、どうしても気になった。調べたところ、スペインやアメリカの血が入っていることを誇りに思う人が多いそうだ。理由としては、スペインはいまだにフィリピンの政治やビジネスに多く影響を与えていることが一因のようだ。占領されたこと自体は、フィリピンの人々にとって屈辱的な出来事かもしれない。しかし、国民全員ではないが、混血が誇りだと捉えるのは世界においてとても稀である。このことから、歴史を通して、フィリピンは多文化を受容する国民性が作り上げられてきたのだと考えた。
最後に、高山右近という一人の日本人が、フィリピンで大切に扱われていることを知り、とても誇りを感じる。高山右近が日本とフィリピンの関係性を築いたといっても過言ではないと感じた。今日、日本が貿易などで関係を結んでいる国は、戦争後に友好関係を築いてきた国が多いように感じる。しかし、フィリピンのように、歴史を基に、長く友好的関係性を築いてきた国は少ないと思う。今後も良い関係性を気づいていきたい。
Student Report 2 (Ms. Risa Kimura, sophomore of the Department of English and Contemporary Society)
I have learned many things from the latest lecture on the Philippines, and I would like to write about them, focusing on President Rodrigo Duterte. This president has a great impact on the Philippines’ economic, society and diplomacy. First of all, let me begin with his impact on the country’s economy.
The economic growth rate under the Duterte administration has been rising and the number of overseas travelers has been increasing. Mr. Duterte supports Overseas Filipino workers (OFW) and their remittances account for 10% of the country’s GDP. This income seems to make the Philippines’ economy better. Plus, he is accelerating the efficiency of procedures in public offices. For these reasons, the Philippines ranks 10th among the fastest growing economies of the world.
In the Philippines, over 4 million people are reported to use drugs illegally, and it is becoming the most serious problem of the country, for even officers abuse drugs. Given this situation, the president has started a new policy. This new policy appears to be reduce the number of drug users drastically, but in fact, many people suspected to have used drugs have been killed. I do not think his policy can basically resolve this problem. It must be achieved through a peaceful solution to the problem. I really hope that drug users rehabilitate themselves without any physical pain, wishing this country would be filled with peace for everyone.
The Philippines receives a large amount of money from Japan and China, and tries to develop its infrastructure, including transportation, transport network, energy and water maintenance. Besides, Russia provides weapons to the Philippines, which is a great surprise to me. I do not know why Russia provide them to Philippines, but I think that the Philippines has succeeded in getting what it wants.
To help each other is a good thing to make the world better. I feel a little worry, however, about some policies the Philippine government has adopted.
今回の講義で学んだことをまとめながら、所感を述べていきたい。はじめに、フィリピンの食は本当に豊かで、とても魅力的だった。その中でも、Halohaloと呼ばれるスイーツは、日本のかき氷からヒントを得たものだと聴き、驚くとともに、日本の文化の一部分が知られているのだと感じ嬉しかった。また、フィリピンのどの市町村にも必ず一つは祭が存在すると聴いた。日本は人口減少に連れて、伝統を継承する人が減少している。祭は住民の距離を縮めたり、共同作業を通じて絆を深める良い機会だと私は思っているので、フィリピンには、住民同士のネットワークを重視し、温暖な心を持った人が多いのではないかなと想像を膨らませた。
次に、フィリピンという国名はスペインの皇太子の名前からとったものだと事前に学んだが、なぜ変えなかったのか、どうしても気になった。調べたところ、スペインやアメリカの血が入っていることを誇りに思う人が多いそうだ。理由としては、スペインはいまだにフィリピンの政治やビジネスに多く影響を与えていることが一因のようだ。占領されたこと自体は、フィリピンの人々にとって屈辱的な出来事かもしれない。しかし、国民全員ではないが、混血が誇りだと捉えるのは世界においてとても稀である。このことから、歴史を通して、フィリピンは多文化を受容する国民性が作り上げられてきたのだと考えた。
最後に、高山右近という一人の日本人が、フィリピンで大切に扱われていることを知り、とても誇りを感じる。高山右近が日本とフィリピンの関係性を築いたといっても過言ではないと感じた。今日、日本が貿易などで関係を結んでいる国は、戦争後に友好関係を築いてきた国が多いように感じる。しかし、フィリピンのように、歴史を基に、長く友好的関係性を築いてきた国は少ないと思う。今後も良い関係性を気づいていきたい。
Student Report 2 (Ms. Risa Kimura, sophomore of the Department of English and Contemporary Society)
I have learned many things from the latest lecture on the Philippines, and I would like to write about them, focusing on President Rodrigo Duterte. This president has a great impact on the Philippines’ economic, society and diplomacy. First of all, let me begin with his impact on the country’s economy.
The economic growth rate under the Duterte administration has been rising and the number of overseas travelers has been increasing. Mr. Duterte supports Overseas Filipino workers (OFW) and their remittances account for 10% of the country’s GDP. This income seems to make the Philippines’ economy better. Plus, he is accelerating the efficiency of procedures in public offices. For these reasons, the Philippines ranks 10th among the fastest growing economies of the world.
In the Philippines, over 4 million people are reported to use drugs illegally, and it is becoming the most serious problem of the country, for even officers abuse drugs. Given this situation, the president has started a new policy. This new policy appears to be reduce the number of drug users drastically, but in fact, many people suspected to have used drugs have been killed. I do not think his policy can basically resolve this problem. It must be achieved through a peaceful solution to the problem. I really hope that drug users rehabilitate themselves without any physical pain, wishing this country would be filled with peace for everyone.
The Philippines receives a large amount of money from Japan and China, and tries to develop its infrastructure, including transportation, transport network, energy and water maintenance. Besides, Russia provides weapons to the Philippines, which is a great surprise to me. I do not know why Russia provide them to Philippines, but I think that the Philippines has succeeded in getting what it wants.
To help each other is a good thing to make the world better. I feel a little worry, however, about some policies the Philippine government has adopted.