本文へ

バナーエリアへ

フッターへ



ホーム  > イベント  > 2011年度  > 夏期同時通訳法合宿

夏期同時通訳法合宿

「通訳英語」の授業担当の熊谷俊樹先生のもと、夏休み中に3泊4日で行われる英米語学科の集中講義(2単位)です。
今回は英米語学科の学生をはじめ、日本語学科、英語教育学科、現代英語学科から計13名の学生が参加しました。


目的

◆本合宿は、主として「通訳法」と「通訳メモのとり方」に熟達することを目的とする。
◆日米の政治・経済・社会問題に対する知識と理解を深めると同時に、こうした分野の「語彙」の大幅な増強にもつとめる。
◆我が国の国内情勢はもとより、広く国際情勢にも関心を抱くと共に、国際語としての「英語力」の更なる向上、並びに合宿参加者間の相互の友情と親睦を深めることにつとめる。

スケジュール

期間: 9月2日(金)~5日(月) 3泊4日
場所: びわこクラブ(滋賀県)
1日目10:00上社駅出発
13:00合宿会場(びわこクラブ)到着
13:30-15:30勉強(英語による自己紹介、各自2分程度)
15:45-17:15勉強(シャドーウィング)
17:30-19:00勉強
19:00-20:00夕食
20:00-22:00親睦会
2日目07:30-08:30朝食
08:45-10:15勉強(シャドーウィング)
10:30-12:00勉強(テープによるリスニング・プラクティス)
12:00-13:00昼食
13:30-15:00勉強(シャドーウィングに続いて、通訳練習)
15:15-16:45勉強(時事問題、政治・経済用語に慣れる)
17:00-19:00入浴(入浴後は自由時間・自習)
19:00-20:00夕食
20:00-22:00勉強(通訳練習・ノートテイキング)
3日目07:30-08:30朝食
08:45-10:15勉強(シャドーウィングに続いて通訳練習)
10:30-12:00勉強(テープによるリスニング・プラクティス)
12:00-13:00昼食
13:30-15:00勉強(シャドーウィングに続いて、通訳練習)
15:15-16:45勉強(時事問題、政治・経済用語に慣れる)
17:00-19:00勉強
19:00-20:00夕食
4日目07:30-08:30朝食
08:30-09:00チェックアウト
09:00-10:30勉強(語彙のまとめ・総まとめ)
11:00合宿会場(びわこクラブ)出発
14:00上社駅到着・解散

参加者の感想

こちらをご覧ください(別ウィンドウで開きます)

合宿中の様子

卒業生も来てくれます

楽しくみんなで昼食

親睦会

今回の参加メンバーです

Copyright Ⓒ NUFS. All Rights Reserved.